 ELESTA energy control AG / 29.01.2008
http://www.elesta-ec.ch


/////////////////////////
/////// Deutsch /////////
/////////////////////////

RZB010A - USB Seriell Konverter Treiber
=======================================

Allgemein
---------
Der RZB010 - USB Seriell Konverter Treiber wird einen virtuellen Com-Port (VCP) auf ihrem Computer installieren.
Der VCP-Treiber lsst das RZB010A im System als einen seriellen Com-Port erscheinen (COMx).
Applikationen greifen dann mittels dem Win32 COMM API auf den Com-Port zu als wre es ein normaler serieller Com-Port.

!!!
Die zugewiesene COM-Port Nummer (COMx) ist unter Einstellungen/Systemsteuerung/System/Hardware/Gerte-Manager/Anschlsse/USB Serial Port ersichtlich.
Die COM-Port Nummer kann unter Eigenschaften/Port Settings/Advanced gendert werden. Sie bleibt dann fr alle RZB010A and diesem USB-Port erhalten. 
!!!


Win2000/XP/Vista-Installation
-----------------------------
1) Das Treiber-Paket kann installiert werden, indem RZB010A_Setup_win2000xp.exe gestartet wird.
	So knnen die Treiber installiert werden, bevor die Hardware vom System erkannt wird.
2) Installation der Treiber mit dem Hardware-Assistenten.
	Whlen Sie "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (fr fortgeschrittene Benutzer)"
	und geben Sie den <win2000xp> Pfad an.

Win98/ME-Installation
---------------------
1) Installation der Treiber mit dem Hardware-Assistenten.
	Whlen Sie "Nach dem besten Treiber suchen (empfohlen)" und Sie finden die Treiber-Dateien im <win98me> Verzeichnis.


/////////////////////////
/////// English /////////
/////////////////////////

RZB010A - USB Serial Converter Drivers
======================================

General
-------
The RZB010 - USB Serial Converter Drivers will install a Virtual Com Port (VCP) on your computer.
The VCP driver makes the RZB010A appear in the system as a serial port (COMx).
Applications access the port using the Win32 COMM API as if it was a normal serial port.

Win2000/XP/Vista-Installation
-----------------------------
1) The driver package can be installed by running RZB010A_Setup_win2000xp.exe.
	That means installing the drivers before the hardware is available in the system.
2) Device driver installation via the Found New Hardware Wizard.
	Select "Install from a list or specific location (Advanced)" and browse to the <win2000xp> path.

Win98/ME-Installation
---------------------
1) Device driver installation via the Add New Hardware Wizard.
	Select "Search for the best driver for your device (Recommended)" and locate the driver files at the <win98me> directory.


/////////////////////////
/////// Franais ////////
/////////////////////////

RZB010A - Pilotes pour convertisseur USB srie
==============================================

Gnralit
----------
Le convertisseur USB srie RZB010 installe un port com virtuel (VCP) sur votre ordinateur.
Le pilote du VCP apparat dans le sytme com un port com srie (COMx).
Les applications accdent einsuite  l'aide des API COMM Win32 au port com comme s'il s'agissait d'un port com standard.

Installation Win2000/XP/Vista
-----------------------------
1) Le pilote peut tre install en dmarrant RZB010A_Setup_win2000xp.exe.
	Ainsi le pilote peut tre install, avant que le systme ne reconnaisse le hardware.
2) Installation du pilote avec l'assistant hardware.
	Slectionner "Installer le logiciel  partir d'une liste ou d'une source (seulement pour utilisateurs avancs)"
	et slectionner le rpertoire <win2000xp>.

Installation Win98/ME
---------------------
1) Installation du pilote avec l'assistant hardware.
	Slectionner "Chercher le meilleur pilote (recommand)" et slectionner le rpertoire <win98me>.


/////////////////////////
/////// Italiano ////////
/////////////////////////

RZB010A - Driver per convertitore seriale USB
=============================================

Generale
---------
Il driver per il convertitore seriale USB - RZB010 installa una porta COM virtuale sul vostro computer.
Con questo driver il RZB010 viene visualizzata come porta COM seriale (COMx).
Le applicazioni usano Win32 COMM API per accedere alla porta COM come se fosse una porta seriale normale. 

Installazione per Win2000/XP/Vista
----------------------------------
1) Installare il driver eseguendo il file RZB010A_Setup_win2000xp.exe.
	In questo modo possono essere installati i driver prima di collegare il hardware al sistema.
2) Installare il driver usando "Installazione hardware" nel pannello di controllo ("Assistente hardware").
	Scegliere "Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti" e scegliere la cartella <win2000xp>.
	

Installazione per Win98/ME
--------------------------
1) Installare il driver usando "Installazione hardware" nel pannello di controllo ("Assistente hardware").
	Scegliere "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)". I file di installazione sono nella cartella <win98me>.

/////////////////////////


Files
-----
* Readme.txt
  rzb010a.reg
  RZB010A_Setup_win2000xp.exe

* win2000xp\Windows_XP_Installation_Guide.pdf
  win2000xp\Windows_2000_Installation_Guide.pdf
  win2000xp\AN232B-10_Advanced_Driver_Options.pdf  
  win2000xp\dpinst.xml
  win2000xp\DPInst.exe
  win2000xp\ftd2xx.h
  win2000xp\ftdibus.inf
  win2000xp\ftdibus.cat
  win2000xp\ftdiport.inf
  win2000xp\ftdiport.cat
  win2000xp\amd64\ftbusui.dll 
  win2000xp\amd64\ftcserco.dll
  win2000xp\amd64\ftd2xx.lib  
  win2000xp\amd64\ftd2xx64.dll
  win2000xp\amd64\ftdibus.sys 
  win2000xp\amd64\ftlang.dll  
  win2000xp\amd64\ftser2k.sys 
  win2000xp\amd64\ftserui2.dll
  win2000xp\i386\ftbusui.dll 
  win2000xp\i386\ftcserco.dll
  win2000xp\i386\ftd2xx.dll  
  win2000xp\i386\ftd2xx.lib  
  win2000xp\i386\ftdibus.sys 
  win2000xp\i386\ftlang.dll  
  win2000xp\i386\ftser2k.sys 
  win2000xp\i386\ftserui2.dll

* win98me\Windows_98_Installation_Guide.pdf
  win98me\906 Release Info.DOC
  win98me\FTSERUI.DLL                      
  win98me\FTCOMMS.vxd                      
  win98me\ftdibus.cat                      
  win98me\FTDIBUS.INF                      
  win98me\ftdibus.sys                      
  win98me\ftdiport.cat                     
  win98me\FTDIPORT.INF                     
  win98me\FTDIUNIN.exe                     
  win98me\FTDIUNIN.INI                     
  win98me\FTSENUM.sys                      
  win98me\FTSENUM.vxd                      
  win98me\ftserial.sys                     
  win98me\ftsermou.cat                     
  win98me\FTSERMOU.INF                     
  win98me\FTSERMOU.VXD                     

